dezembro 07, 2010

Lamento escocês é escolhido no prêmio Turner

Susan Philipsz, artista escocesa de 45 anos, é a vencedora do prêmio Turner, anunciado em Londres nesta segunda-feira (6). O Turner é o principal prêmio Europeu da arte contemporânea e todo o ano seleciona quatro artistas britânicos que expõe sua obra na Tate Britain. Susan foi selecionada pela instalação sonora “Lowlands Away” com quatro alto-falantes que ocupam uma sala emitindo versões diferentes de um lamento escocês do século XVI.
Susan espalhou o lamento por três pontes de Glasgow, como podemos observar no vídeo. A letra do "Lowlands Away" é um lamento das anciãs que cultuavam Cailleach - deidade escocessa das tempestades e renascimento.
(…) sech am tróg, am sentainne.
Ní feraim cobra milis;
ní marbtar muilt dom banais;
is bec, is líath mo thrilis;
ní líach drochcaille tarais.
Ní olc lim
ce beith caille finn form chinn;

(…) Não sou apenas miserável, mas sou uma velha
Não falo palavras adocicadas,
carneiros não são abatidos
para o meu casamento,
meu cabelo é escasso e cinzento,
ter um pobre véu sobre ele não causa desgosto.
Ter um véu branco em minha cabeça
não me causa tristeza.


Com informações do blog do Xexéu

Nenhum comentário:


Arquivo do blog